La produzione di GL si sposta a New York e la storia si sposta da Five Points a Selby Flats

Chuckie viene affidato a Meta

Charlotte diventa una tossicodipendente

Charlotte viene ricoverata in un istituto

Mary Leland aiuta Charlotte a guarire

Charlotte e Ray si riconciliano

Il Reverendo Matthews lascia Selby Flats

Viene costruito l'ospedale dei Cedri

Viene introdotto il Reverendo Paul Keeler

Bert Miller (Ann Shepherd) e Bill Bauer (Lyle Sudrow) si sposano 09-dic-49

Mama Bauer muore dic-49