Come ti è nata la passione per il doppiaggio e quando hai deciso che doveva essere il tuo mestiere?

Renato Novara - L'ho sempre avuta fin da piccolo, quando mi sono accorto che alcuni dei miei film preferiti (es grease) aveva le canzoni in inglese ed il parlato in italiano. Così ho capito che esisteva il doppiaggio. Da li ho iniziato a prestare attenzione alle voci e mi sono reso conto che i personaggi dei miei cartoni animati preferiti spesso avevano le stesse voci. Come se non bastasse mia madre, mia nonna e le mie sorelle guardavano sentieri e così mi sono accorto che le voci dei miei cartoni animati preferiti spesso erano le stesse di sentieri. Così mi sono detto...anche io voglio fare "sta cosa" così mi sono messo a studiare dizioni, poi teatro e così sono arrivato al doppiaggio.... già sapendo perfettamente tutte le storie e gli intrighi di sentieri....grazie a mammà!!! eheh

...e quindi il tuo scopo era quello di diventare (tra le altre cose) una voce di Sentieri?

Renato Novara - si...l'ho sempre avuto come obiettivo. da un lato volevo conoscere le voci di quelli che per me erano dei grandi, dall'altro volevo che mia madre fosse fiera di me sentendomi nella soap che segue da sempre! Non ti dico l'emozione, quando Anna (Ndr: Responsabile di Sentieri alla SEDE) mi ha tel per dirmi che avevo vinto il provino!!! E infatti quando è arrivato coop in tv mia madre era con il videoregistratore... eheh

Quello di Coop è stato l'unico provino che hai fatto per Sentieri?

Renato Novara - si... o meglio no...ho fatto contemporaneamente il provino su Coop e JB (Jonathan Randal) che sono entrati insieme nella soap ma il destino ha deciso che io dovessi essere un cooper...

E tu sei soddisfatto del tuo personaggio o avresti preferito dare la tua voce a JB?

Renato Novara - all'inizio pensavo...cavoli però sto JB, così matto, fuori di zucca...e poi è il figlio di Reva...mi sarebbe piaciuto farlo ma sono sempre stato contentissimo di doppiare Coop. Anzi, se dovessi scegliere, sceglierei proprio Coop...con quella faccia da furbetto e poi sono troppo contanto di essere lo "zio" della mia amica Jenny (Ndr: De Cesarei), che doppia Marina!

quale personaggio del passato avresti voluto doppiare?

Renato Novara - domanda difficile...allora... mi ricordo che prima di vincere il provino mi esercitavo su Ben e Shayne...però non so chi avrei voluto fare del passato... forse Kurt, Lujack il Rick dei bei tempi

Kevin Bacon? ;)

Renato Novara - lui lo ricordo poco... anche Cameron, al secolo Ian Ziering

E parliamo delle donne di Sentieri... quali sono stati i tuoi amori?

Renato Novara - beh...Beth in assoluto, sia la prima che la seconda, poi con voce di Donatella... (Ndr: Fanfani) poi Roxy, Chelsea, Blake e naturalmente Reva. Non ho mai amato molto Mindy per esempio. Un'altra che adoravo, perché cattiva ma bellissima era Annie Dutton

Diciamo per assurdo che improvvisamente ritornasse Chelsea.... visto che Donatella Fanfani è impegnata con Beth, tu che voce le daresti?

Renato Novara - bella domanda! Sonia Mazza, oppure alessandra Karpoff

e se Lella Costa decidesse di fare un viaggio di piacere per un anno... a chi faresti doppiare Reva, a Marinella Armagni, Rosalba Bongiovanni (che hanno già doppiato Reva in passato) o a chi?

Renato Novara - beh...non saprei, sono 2 doppiatrici che stimo molto... Reva la farei doppiare a Maddalena Vadacca anche se sarebbe un po' giovane, ma sarei curioso di sentire come la farebbe (ci vorrebbe una Vadacca un po' + vecchia) comunque anche Marinella mi piaceva tu? A chi la faresti doppiare?

hummm fammi pensare... Tra le due sostituzioni citate prima, anche io ho preferito Marinella Armagni (Rosalba Bongiovanni stava meglio su Claire Ramsey a mio avviso).... se dovessi scegliere un'altra voce mi piacerebbe sentire su Reva Graziella Porta (anche se come per Lella Costa è troppo legata a Vanessa) ma sarebbe solo una curiosità come per te la Vadacca :)

Renato Novara - già

preferisci doppiare personaggi in carne ed ossa o cartoni animati?

Renato Novara - quando ho iniziato ero innamorato dei cartoni animati, ora invece mi piace molto di più doppiare gli umani, anche se sono legatissimo al mio amato Ed di Fullmetal Alchemist!!!

è più facile doppiare attori o disegni?

Renato Novara - per me attori, perché le espressioni del viso ti aiutano. Ti basta seguire quello che fa l'attore in originale. Nei cartoni devi metterci più del tuo, quindi da un lato è più divertente, ma dall'altro sei in balia di te stesso...

Torniamo un attimo a Sentieri. Continui a seguirlo anche se lo doppi?

Renato Novara - certo quando posso. mia madre me lo registra e io lo guardo un po' per non perdere il filo un po' per vedere, anzi sentire, cosa combino

e ti crea un pò di confusione fare entrambe le cose o riesci a seguire le vicende normalmente?

Renato Novara - devo dire che "sono un po' più avanti". A volte quando lo guardo in tv penso..."Ancora qui?", perché so già cosa accade dopo. E mia madre mi odia perché le svelo tutto e le rovino la sorpresa!!!

ma sei avanti solo con Coop e le sue storie, giusto?

Renato Novara - sì...però sbircio anche le altre storie...eheheh

quando ho visitato la SEDE, ho visto che a votle si doppia in coppia, altre da soli.... in questo caso a volte c'è un personaggio già doppiato, altre volte si parla al niente.... quale situazione preferisci e perchè?

Renato Novara - preferisco quando c'è qualcuno già inciso. La cosa migliore sarebbe fare i turni insieme alle attrici o attori con cui parli di più, ma nel nostro caso non è possibile per problemi di distanza e così ci accontentiamo di sentirci in cuffia

visto che segui Sentieri da tanti anni, mi sai dire, secondo te, qual'è stato l'accoppiamento (o gli accoppiamenti) voce/attore più azzeccati e quelli meno azzeccati?

Renato Novara - i più azzeccati: reva-lella costa, Harley-Pivetti, Marina (Aubrey Dollar)-Jenny de Cesarei, Jesse Blue-Simone d'Andrea, Drew Jacobs-Giulia Franzoso, uzz-giorgio melazzi... e NATURALMENTE....Beth-Fanfani. Si è capita la mia predilezione?!?!? Sui meno azzeccati non mi pronuncio...ormai sono colleghi!!! eheheh

Allora senti questa:
Rick: meglio Melazzi o Ruju?
Beth: meglio Fanfani o Silvestri? (ma so già la risposta)

Renato Novara - Rick...con tutto il bene per Ruju, io Melazzi lo ascolterei in tutte le salse!
Beth: beh...adoro la Silvestri e non la dimenticherò su una favolosa Annie Dutton. Ma Beth E' la Fanfani!!! E poi...Melazzi fa mio papà DEVO essere dalla sua parte...
Sai una cosa? La cosa che mi ha divertito di più è stato vedere le facce dei doppiatori che spesso mi immaginavo completamente diversi

Non so se è successo anche a te, ma quando ho incontrato alcuni doppiatori, trovavo che il loro modo di parlare "normale" fosse così diverso da quello "doppiato" da non riuscire ad associare la voce al personaggio.... sapevo di conoscere la voce ma non riuscivo a capire chi doppiasse.... è successo con Marco Balzarotti (Edmund). Sapevo di conoscere la sua voce... ma non riuscivo ad associarla poi entrato in cabina si trasformava

Renato Novara - si si è successo anche a me... chissà che diresti sentendomi con vago accento di sapor sabaudo...
Poi un'altra cosa molto bella sono le relzioni che nascono: sono Fanfani-Beth, de Cesarei-Marina, Giolitti-Carmen Santos. Qualche anno fai mai mi sarei sognato di fare interminabili viaggi in treno con Carmen Santos!!! e non potevo fare altro che pensare che fosse una stronza...invece è adorabile....insieme siamo una manna per i negozi di abbigliamento.

Rinunceresti a doppiare sentieri a vita per doppiare un film cinematografico?

Renato Novara - che domandona!

E' una domanda domanda stupida in realtà.

Renato Novara - beh...se i film fossero tanti ci penserei, ma...non posso avere tutto?!?!?

come Simone D'andrea?

Renato Novara - magari....io lo adoro! vorrei diventare come lui...

che passioni hai oltre recitare?

Renato Novara - il canto. una volta lo facevo seriamente. Ho anche fatto il tenore per un po'...ora ho ridotto il tiro e... così mi limito ad essere un po' più che intonat. Poi altre passioni...il cibo!!!!!!!!!! mi piace andare in palestra e fare shopping...

sei un tipo "tecnologico"?

Renato Novara - no... mi piace avere il cell che fa lòe foto niente di più. Uun'altra mia passione è stare con i miei 3 nipotini che purtroppo non vedo molto stando spesso a Milano. Sono troppo fighi!!! ah dimenticavo... sono un maniaco dei profumi ho fatto la tesi dulla comunicazione olfattiva collaborando con un importante naso italiano che ho seguito per anni e che ora è una mia grande amica Laura Tonatto

genere di film preferito?

Renato Novara - Musical... Grease, Footlose, li so amemoria!!! se dovessi rinascere vorrei essere Danny Zukko

hai mai recitato in teatro in grease?

Renato Novara - no...ho fatto da ragazzetto My Fair Lady che però è tutt'altro genere pensa che alla fine dello spettacolo è arrivata un ragazza in "camerino" se così si poteva chiamare...e ha iniziato a baciarmi così dal nulla...oddio che imbarazzo...nn sapevo più ch fare!!! era con un'amica che rideva come una pazza

almeno era carina?

Renato Novara - boh....so solo che volevo andarmene!!!

e la tua ragazza che reazione ha avuto poi? :)

Renato Novara - stavamo insieme da poco quindi gile'ho detto a distanza di anni eheheh

guarda Sentieri?

Renato Novara - no...lo guardava da adolescente però! ed era di qulle stregate da Phillip. ed era di quelle che quando Grant Alexander ha lasciato il posto all'altro attore si incazzò parecchio

e ora è stregata da Coop ;) almeno dalla versione italiana

Renato Novara - già eheheh. Grazie mille!!! mi sono divertito

grazie a te!!